华盛顿（美联社）——司法部监管机构周二表示，金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）在等待性交易指控审判期间，因“疏忽和不当行为”在纽约市联邦监狱结束了自己的生命。
监察长迈克尔·霍洛维茨(Michael Horowitz)表示，联邦监狱局在爱泼斯坦的前一个狱友离开后未能为他分配一名狱友，以及监控摄像头的问题是爱泼斯坦死亡的因素。
霍洛维茨还表示，爱泼斯坦的牢房里留下了太多床单，这是一个安全问题，并在他自杀时使用了这些床单。
监察长发布了一份报告，详细介绍了他对爱泼斯坦 2019 年 8 月死亡事件的调查结果，这是对此事进行的几项官方调查中的最后一项。 他重申了其他调查的结果，即没有任何谋杀迹象，驳斥了围绕这起备受瞩目的死亡事件的阴谋论。
霍洛维茨呼应了之前的调查结果，即参与看守爱泼斯坦的监狱工作人员中的一些工作人员过度劳累。 他发现了 13 名表现不佳的员工，并建议对 6 名员工提出指控。 只有两名负责保护爱泼斯坦的工作人员受到指控，在承认伪造日志后通过认罪协议避免了牢狱之灾。
该报告发布四年多前，爱泼斯坦在大都会惩教中心等待性交易和共谋指控的审判期间结束了自己的生命。
几周前，美联社获得了数千页详细记录爱泼斯坦的拘留和死亡及其混乱后果的记录。
检察官称，被指派看守爱泼斯坦的工作人员正在睡觉和网上购物，而不是按照要求每 30 分钟检查一次。
诺瓦·诺埃尔（Nova Noel）和迈克尔·托马斯（Michael Thomas）承认在监狱记录上撒谎，以使他们看起来好像已经进行了检查，但根据与检察官的协议避免了入狱。 该机构发言人本杰明·奥科恩 (Benjamin O’Cone) 表示，他们于 2022 年 4 月离开监狱管理局。
这是六个月内霍洛维茨第二次将一名知名囚犯的死亡归咎于监狱管理局的失误。 去年 12 月，监察长发现，管理失误、政策缺陷和普遍无能是臭名昭著的黑帮成员詹姆斯·“怀蒂”·巴尔杰 (James “Whitey” Bulger) 2018 年在西弗吉尼亚州一所陷入困境的监狱中死里逃生的因素。
美联社根据《信息自由法》从联邦监狱局获得了超过 4000 页与爱泼斯坦之死有关的文件。 这些文件包括对导致爱泼斯坦自杀的事件的重建、内部报告、电子邮件、备忘录和其他记录，强调了人员短缺和偷工减料是如何导致爱泼斯坦死亡的。
爱泼斯坦在现已关闭的曼哈顿大都会惩教中心度过了 36 天。 在他去世前两周，监狱官员称他是自杀未遂，导致他的脖子瘀青和擦伤，因此对他进行了 31 小时的自杀监视。
爱泼斯坦去世当晚负责看护他的工作人员正在加班。 其中一名通常不被分配看守囚犯的人已经连续第五天加班。 另一个则强制加班，这意味着一天内第二次轮班八小时。
此外，爱泼斯坦的狱友在前一天的法庭听证会后没有回来，监狱官员也未能将另一名囚犯与他配对，让他独自一人。
___
西萨克从佛罗里达州劳德代尔堡报道。
